Símbolos de soldadura: guía rápida para leerlos
Un símbolo de soldadura resume en un trazo qué soldadura se necesita, dónde y de qué tamaño. Dos normas lo regulan: AWS A2.4 (Estados Unidos y gran parte de América) e ISO 2553 (Europa y proyectos internacionales). Son parecidas, pero no idénticas.
Anatomía de un símbolo
- Línea de referencia: línea horizontal sobre la que se ubican los símbolos y las dimensiones.
- Flecha: señala la junta donde se aplica la soldadura.
- Cola: horquilla opcional en el extremo opuesto, donde se anotan el proceso, la especificación u otras referencias.
- Símbolo básico: indica el tipo de soldadura (filete, ranura en V…).
Lado de la flecha y otro lado
La posición del símbolo respecto de la línea de referencia indica de qué lado de la junta se suelda. En la convención AWS:
- Símbolo debajo de la línea: soldadura en el lado de la flecha.
- Símbolo encima de la línea: soldadura en el otro lado.
- Símbolo a ambos lados: soldadura por los dos lados.
Símbolos básicos
| Soldadura | Para qué sirve |
|---|---|
| Filete (triángulo) | Juntas en T, traslape y esquina. |
| Ranura cuadrada, V, bisel, U, J | Juntas a tope y en T con preparación. |
| Ranura abocinada (V o bisel) | Piezas redondas o dobladas. |
| Tapón o ranura alargada | Unir una pieza a través de un agujero en otra. |
| Punto y costura | Soldadura por resistencia o por puntos. |
| Recargue (surfacing) | Depósito sobre una superficie. |
| Respaldo | Soporte en la raíz de la junta. |
Dimensiones
Las medidas se escriben junto al símbolo y siguen un orden fijo. En AWS, el tamaño (por ejemplo, el cateto del filete) va a la izquierda del símbolo, y la longitud y el paso (si la soldadura es intermitente) van a la derecha. Un ejemplo de lectura: un filete con 6 a la izquierda y 50-150 a la derecha significa cateto de 6 mm, en tramos de 50 mm separados 150 mm entre centros.
ISO 2553 distingue además el espesor de garganta (a) y la longitud del cateto (z), dos medidas que no deben confundirse.
Símbolos suplementarios
- Todo alrededor (círculo en el quiebre de la flecha): la soldadura rodea toda la junta.
- En campo (bandera): se ejecuta en obra, no en taller.
- Contorno: plano, convexo o cóncavo.
- Acabado: una letra indica el método (por ejemplo, esmerilado).
- Penetración visible (melt-through) y respaldo en juntas de ranura.
AWS frente a ISO: diferencias principales
En ISO 2553 la línea de referencia lleva además una línea discontinua de identificación, y el símbolo del lado de la flecha se coloca sobre la línea continua. Las dimensiones y algunas convenciones también cambian. Si trabajas con ambos mundos, fija en cada proyecto qué norma se aplica y úsala de forma consistente.
Importante: esta guía es una introducción. Ante cualquier duda, consulta la norma vigente y confirma la interpretación con el ingeniero responsable.
Dibuja tu junta en minutos
Elige entre 166 geometrías o 44 plantillas completas, ajusta las medidas y exporta PNG, SVG o PDF. Diseñar es gratis.